周杰倫 Jay Chou – 我是如此相信 ( I Truly Believe ) Wo Shi Ru Ci Xiang Xin Pinyin Lyrics And English Translation
(電影天火主題曲)
詞：方文山
曲：周杰倫
鳥群離開了森林 整座天空很灰心
niao qun li kai le sen lin zheng zuo tian kong hen hui xin
The birds left the forest and the whole sky was very discouraged
蝴蝶不再被吸引 玫瑰盛開的很安靜
hu die bu zai bei xi yin mei gui sheng kai de hen an jing
Butterflies are no longer attracted, roses are blooming quietly
遠方的風雨不停 城市蒼白而孤寂
yuan fang de feng yu bu ting cheng shi cang bai er gu ji
The wind and rain in the distance keep on, the city is pale and lonely
徘徊無助的人群 焦慮著何時放晴
pai huai wu zhu de ren qun jiao lu zhe he shi fang qing
The wandering and helpless crowd is anxious about when it will clear up
故事裡能毀壞的只有風景
gu shi li neng hui huai de zhi you feng jing
The only thing that can be destroyed in the story is the scenery
誰也摧毀不了我們的夢境
shui ye cui hui bu le wo men de meng jing
No one can destroy our dreams
弦月旁的流星劃過了天際
xian yue pang de liu xing hua guo le tian ji
The meteor by the moon crossed the sky
我許下 的願望 該向誰 去說明
wo xu xia de yuan wang gai xiang shui qu shuo ming
Who should I explain my wish to?
隕石在浩瀚的宇宙間旅行
yun shi zai hao han de yu zhou jian lu hang
Meteorites travel through the vast universe
璀璨的夜空裡漫天的水晶
cui can de ye kong li man tian de shui jing
Crystals all over the sky in the bright night sky
我的禱告終於有了回音
wo de dao gao zhong yu you le hui yin
My prayers have finally been answered
我是如此相信
wo shi ru ci xiang xin
I believe so
在背後支撐的是你 一直與我並肩而行
zai bei hou zhi cheng de shi ni yi zhi yu wo bing jian er hang
What supports you behind your back is that you have been walking side by side with me
仰望等太陽升起 聽見鳥群回來的聲音
yang wang deng tai yang sheng qi ting jian niao qun hui lai de sheng yin
Look up and wait for the sun to rise to hear the sound of the birds coming back
為我守候的人是你 給了我堅定的信心
wei wo shou hou de ren shi ni gei le wo jian ding de xin xin
The person waiting for me is that you have given me firm confidence
雙手彈奏出黎明 原來愛如此的動聽
shuang shou dan zou chu li ming yuan lai ai ru ci de dong ting
With both hands, the original love is so beautiful.
