Dian Ti Lyrics Pinyin (Romanized) And English Translation 电梯歌词拼音 By 郁可唯 Yisa Yu
作词：金玟岐
作曲：佳旺
七层搬来了一对新婚男女
qi ceng ban lai le yi dui xin hun nan nu
A newlywed couple moved in on the seventh floor
昨天和我在电梯偶遇
zuo tian he wo zai dian ti ou yu
I unexpectedly met them in the elevator yesterday
他没听到她的叹息
ta mei ting dao ta de tan xi
She sighed, but he didn’t hear it
九零三的司徒男又宿醉了
jiu ling san de si tu nan you xiu zui le
Zhao in unit 903 is drunk again
他的新女友很美丽
ta de xin nu you hen mei li
His new girlfriend is very beautiful
姓王姓张姓李有没有关系
xing wang xing zhang xing li you mei you guan xi
Does it matter if they’re surnamed Wang, Zhang, or Li?
如果爱是座公寓
ru guo ai shi zuo gong yu
If love is an apartment
搭那班电梯人群中见过你
da na ban dian ti ren qun zhong jian guo ni
I saw you in the crowd when I took that elevator
我的心高高低低
wo de xin gao gao di di
My heart soars and sinks
门开启再目送你离去
men kai qi zai mu song ni li qu
The door opens, and I watch you leave
在这密闭空间里
zai zhe mi bi kong jian li
In this confined space
大胆的想象你倾听过你的呼吸
da dan de xiang xiang ni qing ting guo ni de hu xi
I boldly imagine listening to your breathing
载我回到那一梯
zai wo hui dao na yi ti
That elevator took me back
孑然一身的自己
jie ran yi shen de zi ji
To my solitary self
十一层的小女孩懂事可爱
shi yi ceng de xiao nu hai dong shi ke ai
The little girl on the eleventh floor is sensible and cute
总是帮母亲提行李
zong shi bang mu qin ti hang li
She always helps her mother with the luggage
父亲去了哪里她也曾问起
fu qin qu le na li ta ye ceng wen qi
She’s asked where her father went
如果爱是座公寓
ru guo ai shi zuo gong yu
If love is an apartment
搭那班电梯人群中见过你
da na ban dian ti ren qun zhong jian guo ni
I saw you in the crowd when I took that elevator
我的心高高低低
wo de xin gao gao di di
My heart soars and sinks
门开启再目送你离去
men kai qi zai mu song ni li qu
The door opens, and I watch you leave
在这密闭空间里
zai zhe mi bi kong jian li
In this confined space
大胆的想象你倾听过你的呼吸
da dan de xiang xiang ni qing ting guo ni de hu xi
I boldly imagine listening to your breathing
载我回到那一梯
zai wo hui dao na yi ti
That elevator took me back
孑然一身的自己
jie ran yi shen de zi ji
To my solitary self
在这拥挤的电梯
zai zhe yong ji de dian ti
In this crowded elevator
过客们来来去去擦肩相遇
guo ke men lai lai qu qu ca jian xiang yu
Passengers come and go, brushing past each other
后来的路人甲乙
hou lai de lu ren jia yi
The strangers who were once in love
曾经相爱相厌后相弃
ceng jing xiang ai xiang yan hou xiang qi
Then hated, and finally abandoned each other
都是命运的蝼蚁
dou shi ming yun de lou yi
They are the ants of fate
庸碌奔忙中试过几次身不由己
yong lu ben mang zhong shi guo ji ci shen bu you ji
Rushing and bustling, they’ve experienced being helpless
所以宁愿假设你
suo yi ning yuan jia she ni
So I’d rather just imagine you
好过真实的叹息
hao guo zhen shi de tan xi
Than truly sigh
