周深 Zhou Shen – 大魚 Da Yu Pinyin Lyrics And English Translation
動畫電影《大魚海棠》印象曲
作曲 : 錢雷
作詞 : 尹約
海浪無聲將夜幕深深淹沒
hai lang wu sheng jiang ye mu shen shen yan mei
The sound of the waves will drown the night
漫過天空盡頭的角落
man guo tian kong jin tou de jiao luo
Across the end of the corner of the sky
大魚在夢境的縫隙裡游過
da yu zai meng jing de feng xi li you guo
Big fish swims through the crevices of a dreamland.
凝望你沉睡的輪廓
ning wang ni chen shui de lun kuo
Staring at your sleeping silhouette
看海天一色 聽風起雨落
kan hai tian yi se ting feng qi yu luo
Look at the sea and the sky listen to the wind and rain
執子手吹散蒼茫茫煙波
zhi zi shou chui san cang mang mang yan bo
It blows away the boundless smoke
大魚的翅膀 已經太遼闊
da yu de chi bang yi jing tai liao kuo
The big fish’s wings are too vast
我鬆開時間的繩索
wo song kai shi jian de sheng suo
I loosen the rope of time
怕你飛遠去 怕你離我而去
pa ni fei yuan qu pa ni li wo er qu
I’m afraid you’ll fly away, I’m afraid you’ll leave me.
更怕你永遠停留在這裡
geng pa ni yong yuan ting liu zai zhe li
I’m afraid you’ll stay here forever.
每一滴淚水 都向你流淌去
mei yi di lei shui dou xiang ni liu tang qu
Every tear will flow to you
倒流進天空的海底
dao liu jin tian kong de hai di
Back to the bottom of the sky
海浪無聲將夜幕深深淹沒
hai lang wu sheng jiang ye mu shen shen yan mei
The sound of the waves will drown the night
漫過天空盡頭的角落
man guo tian kong jin tou de jiao luo
Across the end of the corner of the sky
大魚在夢境的縫隙裡游過
da yu zai meng jing de feng xi li you guo
Big fish swims through the crevices of a dreamland.
凝望你沉睡的輪廓
ning wang ni chen shui de lun kuo
Staring at your sleeping silhouette
看海天一色 聽風起雨落
kan hai tian yi se ting feng qi yu luo
Look at the sea and the sky listen to the wind and rain
執子手吹散蒼茫茫煙波
zhi zi shou chui san cang mang mang yan bo
It blows away the boundless smoke
大魚的翅膀 已經太遼闊
da yu de chi bang yi jing tai liao kuo
The big fish’s wings are too vast
我鬆開時間的繩索
wo song kai shi jian de sheng suo
I loosen the rope of time
看你飛遠去 看你離我而去
kan ni fei yuan qu kan ni li wo er qu
To see you fly away to see you leave me
原來你生來就屬於天際
yuan lai ni sheng lai jiu shu yu tian ji
You are born to the sky
每一滴淚水 都向你流淌去
mei yi di lei shui dou xiang ni liu tang qu
Every tear will flow to you
倒流回最初的相遇
dao liu hui zui chu de xiang yu
Back to the first encounter
