張震嶽 ayal komod – 念念不忘 (Never Forgotten About Her) Nian Nian Bu Wang Pinyin lyrics And English Translation
作詞：張震嶽 Ayal Komod
作曲：張震嶽 Ayal Komod
有時候人會感嘆
you shi hou ren hui gan tan
Sometimes people sigh
人生總是片片斷斷
ren sheng zong shi pian pian duan duan
Life is broken
要如何遵循原本設定的路
yao ru he zun xun yuan ben she ding de lu
How to follow the original set of road
要如何進行
yao ru he jin hang
How to proceed
如何下定義走錯了
ru he xia ding yi zou cuo le
How to define the wrong
也只能修正再繼續
ye zhi neng xiu zheng zai ji xu
Can only be amended to continue
青春的癡狂也不懂反省
qing chun de chi kuang ye bu dong fan sheng
The young fool doesn’t know how to reflect
繞了一大圈還是站在原地
rao le yi da quan hai shi zhan zai yuan di
Make a round but standing still.
到底要多少失去
dao di yao duo shao shi qu
How much to lose
才會珍惜
cai hui zhen xi
Will cherish
當反悔要回頭早已來不及
dang fan hui yao hui tou zao yi lai bu ji
It’s too late to go back.
成長的代價
cheng zhang de dai jia
The price of growth
就是要付出那麼大
jiu shi yao fu chu na me da
Is to pay so much
在錯誤之間
zai cuo wu zhi jian
Between errors
尋求合理的解答
xun qiu he li de jie da
Looking for a reasonable answer.
沒有好方法
mei you hao fang fa
There’s no good way.
有時候注定受傷
you shi hou zhu ding shou shang
Sometimes it’s meant to hurt.
每想退一步也只能衝撞
mei xiang tui yi bu ye zhi neng chong zhuang
Every time I try to take a step back, I’m just going to hit it.
那一年的夏天
na yi nian de xia tian
The summer of that year
他離開我好突然
ta li kai wo hao tu ran
He left me so suddenly
原來心好痛的悲傷
yuan lai xin hao tong de bei shang
The heart hurts so bad
原來是這樣
yuan lai shi zhe yang
So that’s it.
好多年了我念念不忘
hao duo nian le wo nian nian bu wang
It’s been years. I can’t stop thinking about it.
叫我怎麼放
jiao wo zen me fang
How can I let go?
那一年的夏天
na yi nian de xia tian
The summer of that year
我大哭一場
wo da ku yi chang
I cried.
要即興
yao ji xing
To improvise.
還是跟著劇本如同宿命
hai shi gen zhe ju ben ru tong xiu ming
Or is it fate to follow the script?
如果人生是齣戲
ru guo ren sheng shi chu xi
If life is a play
掌聲如雷或沉默的ending
zhang sheng ru lei huo chen mo de ending
Applause like thunder or silent ending
觀眾會散去最後
guan zhong hui san qu zui hou
The audience will disperse at last
還是演給自己
hai shi yan gei zi ji
Or for yourself?
還是要面對自己
hai shi yao mian dui zi ji
Or do you have to face yourself?
有多少人不敢面對自己
you duo shao ren bu gan mian dui zi ji
How many people are afraid to face themselves?
有多少人
you duo shao ren
How many people?
遇到問題就逃避
yu dao wen ti jiu tao bi
Run away from problems.
有多少人打不開心門
you duo shao ren da bu kai xin men
How many people are upset?
放不下過去夜裡不得安寧
fang bu xia guo qu ye li bu de an ning
There’s no peace in the night.
倒滿苦酒一杯醉了心很累
dao man ku jiu yi bei zui le xin hen lei
Fill it with bitterness, and a drunk is very tired.
細數過往有笑有淚
xi shu guo wang you xiao you lei
Counting the past with laughter and tears
一支香煙掛在嘴邊
yi zhi xiang yan gua zai zui bian
A cigarette is hanging in your mouth.
麻痺吧跟回憶說再見
ma bi ba gen hui yi shuo zai jian
Paralysis. Say goodbye to memory.
千杯萬杯再來一杯
qian bei wan bei zai lai yi bei
A thousand, a thousand, and one more.
日子過得飛快
ri zi guo de fei kuai
Life flies
再過幾年青春不再
zai guo ji nian qing chun bu zai
In a few years, you win’t be young again.
世界上真的沒有超大行李
shi jie shang zhen de mei you chao da hang li
There’s really no big luggage in the world.
可以裝載
ke yi zhuang zai
Can be loaded
隨時間吧慢慢沉澱
sui shi jian ba man man chen dian
Slowly settle over time.
慢慢消化
man man xiao hua
Digested.
那一年的夏天念念不忘
na yi nian de xia tian nian nian bu wang
The summer of that year is unforgettable.
那一年的夏天
na yi nian de xia tian
The summer of that year
他離開我好突然
ta li kai wo hao tu ran
He left me so suddenly
原來心好痛的悲傷
yuan lai xin hao tong de bei shang
The heart hurts so bad
原來是這樣
yuan lai shi zhe yang
So that’s it.
好多年了我念念不忘
hao duo nian le wo nian nian bu wang
It’s been years. I can’t stop thinking about it.
叫我怎麼放
jiao wo zen me fang
How can I let go?
那一年的夏天
na yi nian de xia tian
The summer of that year
我大哭一場
wo da ku yi chang
I cried.
那一年的夏天
na yi nian de xia tian
The summer of that year
他離開我好突然
ta li kai wo hao tu ran
He left me so suddenly
原來心好痛的悲傷
yuan lai xin hao tong de bei shang
The heart hurts so bad
原來是這樣
yuan lai shi zhe yang
So that’s it.
好多年了我念念不忘
hao duo nian le wo nian nian bu wang
It’s been years. I can’t stop thinking about it.
叫我怎麼放
jiao wo zen me fang
How can I let go?
那一年的夏天
na yi nian de xia tian
The summer of that year
我大哭一場
wo da ku yi chang
I cried.
有多少人不敢面對自己
you duo shao ren bu gan mian dui zi ji
How many people are afraid to face themselves?
有多少人
you duo shao ren
How many people?
遇到問題就逃避
yu dao wen ti jiu tao bi
Run away from problems.
有多少人打不開心門
you duo shao ren da bu kai xin men
How many people are upset?
放不下過去
fang bu xia guo qu
Couldn’t let it go.
有多少人不敢面對自己
you duo shao ren bu gan mian dui zi ji
How many people are afraid to face themselves?
有多少人
you duo shao ren
How many people?
遇到問題就逃避
yu dao wen ti jiu tao bi
Run away from problems.
有多少人打不開心門
you duo shao ren da bu kai xin men
How many people are upset?
放不下過去
fang bu xia guo qu
Couldn’t let it go.
