逃跑計劃 Escape Plan – 偉大的友誼 Wei Da De You Yi Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：毛川、 薄荷
作曲：毛川
如果世間真的有天使
ru guo shi jian zhen de you tian shi
If there are angels in the world,
毫無疑問 那一定是你
hao wu yi wen na yi ding shi ni
No doubt it must be you.
不然為何你會毫不猶豫
bu ran wei he ni hui hao bu you yu
Why else would you hesitate
走進無邊黑暗裡
zou jin wu bian hei an li
Walk into the endless darkness.
抱一抱你
bao yi bao ni
Give me a hug.
逆行的勇氣
ni hang de yong qi
Retrograde courage
如果世間真的有神靈
ru guo shi jian zhen de you shen ling
If there is a God in this world,
請揮一揮手還寧靜往昔
qing hui yi hui shou hai ning jing wang xi
Please wave and be quiet.
然而只有你目光溫暖我心靈
ran er zhi you ni mu guang wen nuan wo xin ling
But only your eyes warm my heart
雙手扶我沈痛身軀
shuang shou fu wo shen tong shen qu
You use your hands to lift up my sorrow body
抱一抱你
bao yi bao ni
Give me a hug.
不懼死亡的決心
bu ju si wang de jue xin
The determination of not to die.
也許曾經在哪裡見過你
ye xu ceng jing zai na li jian guo ni
Maybe I’ve seen you somewhere.
也許有過分歧也許曾是兄弟
ye xu you guo fen qi ye xu ceng shi xiong di
Maybe there’s a discrepancy. maybe we were brothers before.
此刻我正身陷幽暗谷底
ci ke wo zheng shen xian you an gu di
I’m at the bottom of a dark valley right now.
你俯身助我喘息
ni fu shen zhu wo chuan xi
You leaned over to help me breathe
抱一抱你
bao yi bao ni
Give me a hug.
偉大的友誼
wei da de you yi
Great friendship
可愛又可惡的我們
ke ai you ke e de wo men
We are cute and mean.
在黑暗森林里
zai hei an sen lin li
In the dark forest.
各自躲藏又彼此張望
ge zi duo cang you bi ci zhang wang
Hiding and looking at each other.
而我能夠遇見你
er wo neng gou yu jian ni
And I can meet you.
怎能不是我幸運
zen neng bu shi wo xing yun
How can I not be lucky
在如此狂風暴雨裡
zai ru ci kuang feng bao yu li
In a storm like this,
可愛又可惡的我們
ke ai you ke e de wo men
We are cute and mean.
手中緊握著玫瑰和槍
shou zhong jin wo zhe mei gui he qiang
Holding roses and guns.
害怕又需要著對方
hai pa you xu yao zhe dui fang
Afraid and need each other
而我能夠遇見你
er wo neng gou yu jian ni
And I can meet you.
怎能不是我幸運
zen neng bu shi wo xing yun
How can I not be lucky
你愛的人卻在等你
ni ai de ren que zai deng ni
The one you love is waiting for you.
所以世間真的有天使
suo yi shi jian zhen de you tian shi
So there really are angels.
