胡66 Hu Liu Liu – 表象 Biao Xiang Pinyin Lyrics And English Translation
作詞：耕耕
作曲：張雯傑
有些傷 何必又聲張
you xie shang he bi you sheng zhang
Some injuries. why go public?
這荒唐 它理所應當
zhe huang tang ta li suo ying dang
It’s ridiculous. it deserves it.
那淚光 我慣性去隱藏
na lei guang wo guan xing qu yin cang
The tears I inertia to hide
不打烊 躁動的心房
bu da yang zao dong de xin fang
Non-closing restless atrium
卻在隔離墻
que zai ge li qiang
On the other side of the wall.
誰放棄抵抗
shui fang qi di kang
Who gives up resistance?
又大失所望 發了狂
you da shi suo wang fa le kuang
And disappointed and Mad.
太反常 其實都一樣
tai fan chang qi shi dou yi yang
It’s weird. it’s all the same.
不過像 置換的色相
bu guo xiang zhi huan de se xiang
But like a replacement hue,
我不想 記憶你的模樣
wo bu xiang ji yi ni de mo yang
I don’t want to remember your face.
不曾想 你開了一槍
bu ceng xiang ni kai le yi qiang
I ever had the thought that you shoot me
卻又不知去向
que you bu zhi qu xiang
But then doesn’t know where it is.
誰斷了念想
shui duan le nian xiang
Who stopped thinking
又原處尋訪 在迴盪
you yuan chu xun fang zai hui dang
And the search is echoing
說破真相 自作主張
shuo po zhen xiang zi zuo zhu zhang
Tell the truth and make your own decisions.
可笑的堅強
ke xiao de jian qiang
Ridiculously strong.
是你的想象 太過瘋狂
shi ni de xiang xiang tai guo feng kuang
It’s your imagination. it’s crazy.
我怎會這樣
wo zen hui zhe yang
How could I do this?
我用表象去原諒
wo yong biao xiang qu yuan liang
I use appearances to forgive.
粉飾你說過的謊
fen shi ni shuo guo de huang
Whitewash your lies.
妄想遠離真相
wang xiang yuan li zhen xiang
Delusion away from the truth
能讓心臟 躲開那悲傷
neng rang xin zang duo kai na bei shang
Can keep the heart away from the sadness
我用表象去遺忘
wo yong biao xiang qu yi wang
I use appearances to forget
佯裝記憶都埋葬
yang zhuang ji yi dou mai zang
Pretend that memories are buried
是我太逞強
shi wo tai cheng qiang
I was too brave.
卻一再欲蓋彌彰
que yi zai yu gai mi zhang
But I am hiding again and again.
太反常 其實都一樣
tai fan chang qi shi dou yi yang
It’s weird. it’s all the same.
不過像 置換的色相
bu guo xiang zhi huan de se xiang
But like a replacement hue,
我不想 記憶你的模樣
wo bu xiang ji yi ni de mo yang
I don’t want to remember your face.
不曾想 你開了一槍
bu ceng xiang ni kai le yi qiang
I ever had the thought that you shoot me
卻又不知去向
que you bu zhi qu xiang
But then doesn’t know where it is.
誰斷了念想
shui duan le nian xiang
Who stopped thinking
又原處尋訪 在迴盪
you yuan chu xun fang zai hui dang
And the search is echoing
說破真相 自作主張
shuo po zhen xiang zi zuo zhu zhang
Tell the truth and make your own decisions.
可笑的堅強
ke xiao de jian qiang
Ridiculously strong.
是你的想象 太過瘋狂
shi ni de xiang xiang tai guo feng kuang
It’s your imagination. it’s crazy.
我怎會這樣
wo zen hui zhe yang
How could I do this?
我用表象去原諒
wo yong biao xiang qu yuan liang
I use appearances to forgive.
粉飾你說過的謊
fen shi ni shuo guo de huang
Whitewash your lies.
妄想遠離真相
wang xiang yuan li zhen xiang
Delusion away from the truth
能讓心臟 躲開那悲傷
neng rang xin zang duo kai na bei shang
Can keep the heart away from the sadness
我用表象去遺忘
wo yong biao xiang qu yi wang
I use appearances to forget
佯裝記憶都埋葬
yang zhuang ji yi dou mai zang
Pretend that memories are buried
是我太逞強
shi wo tai cheng qiang
I was too brave.
卻一再欲蓋彌彰
que yi zai yu gai mi zhang
But I am hiding again and again.
我用表象去原諒
wo yong biao xiang qu yuan liang
I use appearances to forgive.
粉飾你說過的謊
fen shi ni shuo guo de huang
Whitewash your lies.
妄想遠離真相
wang xiang yuan li zhen xiang
Delusion away from the truth
能讓心臟 躲開那悲傷
neng rang xin zang duo kai na bei shang
Can keep the heart away from the sadness
我用表象去遺忘
wo yong biao xiang qu yi wang
I use appearances to forget
佯裝記憶都埋葬
yang zhuang ji yi dou mai zang
Pretend that memories are buried
是我太逞強
shi wo tai cheng qiang
I was too brave.
卻一再欲蓋彌彰
que yi zai yu gai mi zhang
But I am hiding again and again.
