齐豫 Chyi Yu – 今世 Jin Shi Lyrics Pinyin And English Translation
作曲：李泰祥
编曲：李泰祥
听不见 狂吹的风沙裡 在说什麼古老的故事
ting bu jian kuang chui de feng sha li zai shuo shi me gu lao de gu shi
I can’t hear what old stories are being told in the wind and sand.
那一年 那个三月 又一次 地老天荒
na yi nian na ge san yue you yi ci di lao tian huang
That year, that March, once again, the world was old
花 又开了 花开成海
hua you kai le hua kai cheng hai
The flowers bloomed again, and they became a sea.
海 又昇起 让水淹没
hai you sheng qi rang shui yan mei
The sea rose up again and the water drowned it.
你来了来了 一场生生世世的约会
ni lai le lai le yi chang sheng sheng shi shi de yue hui
You’re here, you’re here, a date for life and death.
我不再单独走过秋天
wo bu zai dan du zou guo qiu tian
I won’t walk through autumn alone.
不是跟你说过三次了吗
bu shi gen ni shuo guo san ci le ma
Haven’t I told you three times?
我是你的天使
wo shi ni de tian shi
I am your angel
不再你身旁的时候
bu zai ni shen pang de shi hou
When I’m no longer with you
不可以不可以 跟永恆去拔河
bu ke yi bu ke yi gen yong heng qu ba he
Don’t go for tug of war with eternity.
你忘了忘了 忘了忘了
ni wang le wang le wang le wang le
You forget, forget, forget, forget
那一次又一次的水边泪与盼
na yi ci you yi ci de shui bian lei yu pan
The tears and hopes at the water’s edge again and again
你忘了岸边等你回家的女人
ni wang le an bian deng ni hui jia de nu ren
You forgot the woman waiting for you on the shore
日已尽 潮水已去 皓月当空的夜晚
ri yi jin chao shui yi qu hao yue dang kong de ye wan
The day is over, the tide is gone, the moon is in the sky
交出了 再不能看我 再不能说话的你
jiao chu le zai bu neng kan wo zai bu neng shuo hua de ni
You can’t look at me anymore, you can’t talk anymore
同一条手帕 擦你的血溼我的泪
tong yi tiao shou pa ca ni de xue shi wo de lei
The same handkerchief to wipe your blood and my tears
要这样跟你 血泪交融 就这样
yao zhe yang gen ni xue lei jiao rong jiu zhe yang
I want to mingle with your blood and tears like this.
跟你血泪交融 一如 万年千年的初夜
gen ni xue lei jiao rong yi ru wan nian qian nian de chu ye
I will mingle with your blood and tears like the first night of a thousand years.
